Honda Shadow Sabre Tail Light Assembly Replacement?

 Hello All,

Has anyone come up with a replacement for the tail light assembly on the
Honda Shadow Sabres?
The stock one is a complicated structure. I would like to slim it down to a
license plate holder and maybe two small signal lights. The stock unit can
only be described as a pod.

Thanks!
Gary